No exact translation found for أسطول تجاري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic أسطول تجاري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Yo estaba en la marina mercante.
    لقد كنتُ فى الأسطول التجارى البحرى
  • ¿Fue marinero? -Marinero de la marina mercante.
    هل كان بحاراً ؟ - كان يعمل بحاراً في الأسطول التجاري -
  • ¿De la marina Mercante? -No, porque TV no sabe Morse.
    من الإسطول التجاري ؟ - "لا, لأن الإرهابي الصادق لا يفهم "إشارة مورس -
  • Y la Armada Real... ...con la ayuda de innumerables marinos mercantes... ...y usando casi 1.000 naves de todo tipo... ...han transportado a más de 335.000 hombres... ...de las fauces de la muerte y la vergüenza... ...a su tierra nativa.
    وأسطول البحرية الملكي مع مساعدة من عدد لا يحصى من الأسطول التجاري وباستخدام ما يقارب 1،000 سفينة بجميع أنواعها
  • Además, se constituyó el Comité de Protección Marítima y Portuaria, en la que participa la Coordinación General de Puertos y Marina Mercante, conjuntamente con la Dirección General de Puertos, Marina Mercante, Capitanías y el Fideicomiso de Formación y Capacitación para el Personal de la Marina Mercante Nacional (FIDENA), quienes hicieron evaluaciones de las instalaciones portuarias; aprobación de Planes de Protección de instalaciones portuarias, y evaluación de los buques que realizan navegación de cabotaje y de altura.
    وإضافة إلى ذلك، شُكلت لجنة الحماية البحرية وحماية الموانئ. ويُشارك في عملها مكتب المنسق العام للموانئ والأسطول التجاري، إلى جانب المدير العام للأسطول التجاري، وقسم التدريب التابع لهيئة الموانئ والصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم (FIDENA). وتتولى اللجنة إجراء التقييمات في المرافق المرفئية، والموافقة على خطط حماية الموانئ، وتقييم السفن الساحلية وسفن المياه العميقة.
  • Guinea-Bissau observa con pesar que, si bien a lo largo de 13 años sucesivos las Naciones Unidas han aprobado resoluciones sobre esta cuestión con el apoyo de la abrumadora mayoría de sus Estados Miembros, no ha habido indicios de flexibilidad de los Estados Unidos en su política de bloqueo económico, comercial y financiero permanente contra Cuba.
    ولا يُسمح لكوبا باستخدام أسطولها التجاري في عمليات النقل؛ بل عليها أن تستعمل سفنا مملوكة لبلدان ثالثة، وعلى الخصوص الولايات المتحدة. ويتم الدفع من خلال المصارف في بلدان ثالثة، بسبب حظر العلاقات المصرفية المباشرة.
  • México por su parte, el 11 de febrero de 2004, publicó en el DOF dichas enmiendas; a partir de esa fecha la Coordinación General de Puertos y Marina mercante de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, ha realizado las evaluaciones de protección, revisiones de los planes de protección y verificaciones de los buques, los puertos e instalaciones portuarias, para la instrumentación del Código ISPS.
    وقد نشرت المكسيك من ناحيتها تلك التعديلات في جريدتها الرسمية في 11 شباط/ فبراير 2004. واعتبارا من ذلك التاريخ قام منسق الموانئ والأسطول التجاري في وزارة النقل والاتصالات بتقييمات للحماية، وباستعراض جداول الحماية والتفتيش، والموانئ والمرافق المرفئية تطبيقا للمدونة.
  • La autoridad marítima de México, dentro del programa de estudios de las Escuelas Náuticas Mercantes del FIDENA, imparte una materia sobre seguridad a los oficiales de cubierta y máquinas.
    وتنظم هيئة الشؤون البحرية المكسيكية دورة تدريبية في المجال الأمني للموظفين المسؤولين عن أسطح السفن وعن المعدات، من خلال المناهج الدراسية لمدارس الأسطول التجاري التابعة للصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم.
  • La venta y el transporte de las mercancías requieren la obtención de licencias para cada operación. Cuba no puede utilizar en la transportación su flota mercante; debe recurrir a buques de terceros países y, fundamentalmente, de los Estados Unidos. Los pagos se realizan a través de bancos de terceros países, por estar prohibidas las relaciones bancarias directas.
    إلا أن هذه التجارة تخضع لقيود صارمة وتتطلب اتخاذ إجراءات معقدة، حيث يتعين على كوبا أن تدفع تكلفة مشترياتها مسبقا ونقدا ولا يمكنها بالتالي الحصول على ائتمانات وإن تعلق الأمر بأموال من القطاع الخاص؛ وتتطلب كل عملية شراء بضائع ونقلها إلى كوبا الحصول على إذن محدد؛ ولا يمكن لكوبا استخدام أسطول سفنها التجارية بل استخدام سفن بلد آخر، أي سفن الولايات المتحدة في معظم الأحيان؛ وينبغي أن تتم المدفوعات من خلال مصارف بلدان أخرى حيث أن العلاقات المصرفية المباشرة بين البلدين محظورة.